2019-8-092(1280x220)_20200105190047462.png

3rdアルバム『METAL GALAXY』でも独走性を放ち続けるメタル・ダンスユニットBABYMETAL。そんなBABYMETALについて楽しく語り合う遊び場的なブログを目指していますので、BABYMETALファンの訪問をお待ちしています。

menu40-30.png
 

BABYMETALの新曲『↑↓←→BBAB』の「ずいずいずいずっころばし♪」を無意識に口ずさんでいることがある?

 2020年の始動となる幕張公演まで2週間を切り、参加予定のファンはさぞかしソワソワしているのではないだろうか? その一方でBABYMETALとアベンジャーズは幕張公演やヨーロッパツアーに向けて新曲の振付や体力強化に毎日汗を流しているような気がする。 それと、今頃5人とも「ずいずいずいずっころばし♪」とか口ずさんでいるのかもしれない。 どういう訳か、あの歌詞はやけに耳に残りますからね。ww おそらくあの曲を一度聴...

続きを読む

icon55.png Category : 語り合おう!

Comment-open▼ 💬 Comment : (38)

* by 白狼
いかん、お題に答えて無かったw
口ずさむ事は無いです。
でもよく頭の中でリピートしています。
何せ今年はネズミ年。子の文字やネズミの絵を見ると自然と
ズイズイズッコロバシ・・・・と言うフレーズが出てきてしまう
もうパブロフの犬状態。狼だけに・・お後がよろしいようでw

* by 妄想族なんちゃらー
補足をすこし

「オノマトペ、記録の残るところ、表記は漢字だが古事記や万葉集の時代からあるようである。 「古事記」(712年)に。神さま(イザナギ・イザナミ)が日本列島をこしらえるため、塩に矛をさしてかき混ぜるときに「こをろこをろ」と音を立てる。現代で言えば「カラカラ」に近い音とか。」

「日本語におけるオノマトペの数多さは欧米語や中国語の3~5倍に達する」
「通常の会話などに使われる言葉が5,000語くらいだとすれば、オノマトペはその内の1,100位になるという」

一見、意味をなさない表現言葉も、日本語全体での使用頻度から考えれば「文化そのもの」ですね
ちょっと違うけど、「お経」とかも「言霊」「音魂」に通じる気もするし、
アタタタもティコティコも、楽曲に宿る「音魂」なのかもしれない、と思ったりw

オノマトペが多いといえば、関西弁ですかね?
会話の身振り手振りの大げささも「振付」に見えなくもないw
KOBAさん、関西弁仕様の曲作ったら、ベビメタにマッチするかもしれんw

* by 妄想族なんちゃらー
一概に「ダサい」で片づけるのはどうかと

日本人が聞いても、良い曲もある
紅月、NO RAIN NO RAINBOW、BRAND NEW DAY・・・

日本人だけに聞かすなら、KOBAさんは「ちゃんとできる子」ということは明白w

・日本語で外国人に聞かせる曲という、他のアーティストでも難しいハードル
・日本人が聞いても楽しめる、という反面も難しいこと

ベビメタの曲の一番の特徴は、昔から言われているけど
「オノマトペ」
・自然界の音・声、物事の状態や動きなどを音(おん)で象徴的に表した語。音象徴語。擬音語・擬声語・擬態語

日本語のような多種多様なオノマトペが、外国語では圧倒的に少ない
漫画・アニメとかで独自に発展してきた日本的オノマトペは、海外に発信する上で大きな魅力でしょう

日本語にこだわり、オノマトペでベビメタ独自の世界観を長年培ってきた、それが海外での「定評・オリジナリティ」になってきているんじゃないかと思いますよ

だいたい、我々だって、英語わかんなくたって、いい曲はいいって聞いてるじゃん
そのうえで、歌詞を和訳したり「興味を掘り下げていく」んだし
「見た目」も「音の聞き心地」も、ファーストインパクトが大事って実証してるベビメタさん、なのだと思います

* by 名無し
外人にはどうせ日本語がわからない。歌詞に変な言葉を入れてしまえ。という思いが有りそう。セイヤソイヤ、おまじない、祭りだまつりだ、いないいないバーン、ボサボサボサピー! Jpopだったら絶対使わないようなダサい言葉をワザと入れている。

* by IDよし
ずいずいずっころばし
ごまみそずい

茶壺に追われて
とっぴんしゃん

抜けたら、どんどこしょ

俵のねずみが
米食ってちゅう、
ちゅうちゅうちゅう

おっとさんがよんでも、
おっかさんがよんでも、
行きっこなしよ

井戸のまわりで、
お茶碗欠いたのだぁれ


* by 名無し
哀愁を帯びた曲調が若い頃の記憶と郷愁を甦らすんだよね
良い曲だと思う。若い世代にこの感覚に襲われるかは分からないけど

* by 白狼
ずいずいずころばしの遊び方は地方によりローカルルールがあるので
一概にはいえないけれど1人が歌いながら人差し指を数人の輪になった人の軽く握った両手の親指側の輪の中に入れていくのが基本だったかと
順番に入れたり左右の手を往復させたり指を入れた人がその指を握ったりと色々ですが人差し指が握った手の上を動く様が↑↓←→の動きと同じで遊びという事でずいずいずころばしが連想されたのかなあと思ったのは考えすぎ?

* by 闇の管弦楽的策略
ところで、
ずいずいずっころばしの歌に「壁際追われてとっぴんしゃん」の歌詞はありません。
作詞家の方はどういう場面を想定されたのでしょうか。
かなりのピンチを想定されたのでしょうね。

『↑↓←→BBAB』は、どんなピンチになっても諦めない。どんな手を使っても勝ってやる(乗り切ってやる)という、ものすごくポジティブな歌だと、私は勝手に理解しています。


ところで、ところで、
童謡などをメタルにするのは、面白いですね。いいと思います。

* by シンーダンチョウーメタル
闇の管弦楽的策略様
いえいえ〜。
自分なんて物忘れ外来に行こうかという勢いです。
ゲームの歌?で、過去の遊びの童歌のフレーズを使ってもじっただけかな…。
なんか中途半端だな。
思いきってアルプス一万尺そのままをメタルにしないかな…。
あぁ、壊れてるな。

* by 妄想族なんちゃらー
脳内リピートしてますねー
一回、無意識に口に出してもて、家族に怪訝な顔されて控えてます

ずいずいずっころばし
は諸説ありますが、深読みしてもつまらないのですが・・・

こんなダークサイドなテイストをKOBAさんは暗喩してるのかも
ー本当は怖い童謡 「ずいずいずっころばし」の謎
https://note.com/moshikoji/n/n0c04a1c45f2f

やっぱり、DEATHなメタル曲っちゅうことなんでしょうかね?
なんか意味ありげで・・・単にお気楽な曲なのかな?

- BABYMETAL関連商品 -
- 2020年 人気記事ランキング -
01-1-25-3.png02-1-26-3.jpg02-1-26-3.png
04-1-6.png05-1-16.png06-1-7.png
07-1-29.png08-2-04.png09-1-20.png

- 今後の BABYMETALライブスケジュール -
pulp summer slamrockring01.jpgnovarock01.jpg
greenfield-fes01.jpgdownload2020.jpggraspop2020.jpghellfest2020.jpg


pulp summer slamrockring01.jpgnovarock01.jpg
greenfield-fes01.jpgdownload2020.jpggraspop2020.jpghellfest2020.jpg